Konzertdauer: ca. 130 Minuten
Gastronomisches Angebot vor Ort

Pantheon Theater, Lounge
18.45 Uhr Konzerteinführung  
Dr. René Michaelsen im Gespräch mit Björn Gottstein/Ernst von Siemens Musikstiftung

Im Anschluss an das Konzert lädt die Ernst von Siemens Musikstiftung zu einem Empfang in die Lounge des Pantheon Theaters.

Für ein ungestörtes Konzerterlebnis bitten wir Sie,
auf Foto- und Videoaufnahmen zu verzichten.

Zusätzlich zu Blumen schenken wir den Künstler:innen Blüh-Patenschaften, mit deren Hilfe in der Region Bonn Blumenwiesen angelegt werden.

2024

2017

2018

2022

2002

2009

2018

2008/09

1.

Comme disait Machiavel…

Un temps

Finalement, non, pas Machiavel: pas maintenant, pas aujourd’hui, une autre fois.

Comme disait Friedrich Leopold Freiherr von Hardenberg, dit Novalis. Non, ça ne va pas non plus avec Novalis.

J’essaierais bien avec William Shakespeare mais j’ai l’impression que le problème est ailleurs: laissons tomber les »comme disait Tartempion«. Vous allez entendre une histoire d’amour, après tout: une histoire d’amour, et d’oiseau, et de poisson, dans un paysage de brindilles et d’algues fraîches: que viendrait faire Machiavel entre un oiseau et un poisson?

Imaginez plutôt une rivière, le ciel, la forêt profonde, tout ce qu’on trouve dans une de ces forêts, vous voyez ce que je veux dire? (Il compte sur ses doigts) Champignons, limaces, écureuils, randonnées, quoi d’autres ? feuilles, c’est-à-dire plusieurs feuilles, sur plusieurs épaisseurs. Champignons – je l’ai déjà dit.

Et maintenant, tendez l’oreille, écoutez notre histoire d’amour. Elle débute (quoi de plus naturel ?) par une ouverture: L’ouverture de la Corneille.

2.

Cette histoire d’amour sera triste, elle sera déchirante, mais je vous promets qu’il y aura des gazouillis – je pourrais même vous dire combien.

Vous avez entendu la corneille? bien – et vous reconnaîtrez si vous les entendez le chant du coucou, celui du merle siffleur, le chant du ouaouaron. Mais nous en parlerons plus tard.

Plus tard, parce que voici qu’apparaît l’oiseau. C’est poétique, ça, un oiseau, c’est musical, on ne peut pas dire le contraire: tous les oiseaux, sauf peut-être la poule, et peut-être l’autruche, et peut-être l’émeu (si tant est que l’émeu est un oiseau).

L’oiseau s’appelle Battibecco, c’est une gélinotte, une gélinotte huppée, mais c’est un mâle, mettez-vous bien ça dans la tête: la gélinotte huppée dans sa version virile. Chaque fois que je dis »la gélinotte« il faudra penser »le jeune homme«.

Battibecco est amoureux, voyez comme il est frémissant, comme il tremblote, à l’affût d’un signe. L’amour le rend délicieusement idiot, juste ce qu’il faut – et sa flamme d’oiseau, il la déclare à un poisson.

3.

Ceux parmi vous qui ont été une seule fois, une seule, amoureux d’un poisson seront sensibles au contenu de cette histoire. Je sais de quoi je parle.

L’oiseau, tout à l’heure, arrivait à tire d’ailes. À présent, le poisson arrive en nageant: il est brillant sur ses deux faces, il a le bord des ouies d’un joli rose qui tranche sur la pâleur de son visage. On néglige trop, en général, la puissance séductrice d’une ouïe quand elle est rose.

Un temps

Ceci dit à toutes fins utiles, les ouïes s’ouvrent et se ferment à l’aide d’un opercule.

Un temps

Notre poisson est un mulet; pour être plus précis un mulet à grosse tête. Il porte le nom d’Abboccata parce qu’il s’agit d’une femelle: chaque fois que je dirai »le mulet à grosse tête«, il faudra comprendre »la demoiselle«.

Abboccata est amoureuse, chacune de ses écailles porte la marque de la passion comme si c’était les lettres du nom de son amant imprimées au fer rouge – j’exagère un peu, pour vous faire comprendre. Et sa passion, elle l’adresse bulle après bulle à son oiseau Battibecco.

4.

L’arc-en-ciel, les frondaisons, les gouttelettes: nous voilà au coeur du sujet, l’amour est ici présent, entre la forêt peuplée d’oiseaux et la rivière remplie de mulets à grosse tête.

Et l’amour sera harmonieux, il sera le mariage des plumes et des nageoires, il relèguera le chant des Sirènes au rang du grincement d’un ressort. Ne me demandez pas comment, ni par quel miracle, mais Abboccata, le mulet, qui est une fille, nous le savons, offre ses lèvres à Battibecco, la gélinotte, qui est un garçon, nous l’avons dit, et qui a le bec assez fin pour goûter la bouche d’Abboccata sans la rompre.

L’instant d’après c’est au tour de Battibecco d’offrir son bec à l’amoureuse Abboccata, qui a la lèvre et la conscience aussi souples l’une que l’autre et sait confondre quand il le faut un bec d’oiseau avec un moelleux ver de vase.

Vous allez découvrir comment un poisson éclabousse quand il tombe amoureux d’un oiseau – et vice-versa. Vous allez entendre la nuptialité. Dans un documentaire animalier, on ne vous en donnerait pas autant.

5.

Les danses nuptiales, c’est bien joli – mais Mère Nature est aussi prodigue en dangers. Karl Marx nous a laissé des pages sublimes sur la pêche. Le temps nous manque pour en parler, il nous faudrait des heures et le pêcheur est déjà en route : le pêcheur est toujours lève-tôt, c’est ce qui le rend parfois agaçant.

Le pêcheur est fier d’avoir aux pieds des bottes qui lui remontent jusqu’au menton, elles lui donnent une élégance caoutchouteuse. Il a dans son mouchoir un bouquet de vers de terre, parmi lesquels il choisit le meilleur, comme si c’était un petit four sur le plateau du cocktail.

Le voilà déjà au bord de la rivière, il a bravé les ronces, il regarde le matin se lever par-dessus une montagne quelconque, il agite à bout de bras une tige trois fois plus haute que lui. Il est venu se perdre des heures durant dans la contemplation d’un fil qui trempe dans vingt centimètres d’eau.

6.

Le chasseur possède deux plumes: on sait au moins que l’une des deux sert à décorer son chapeau. Pour le reste, on le reconnaît d’assez loin, pas seulement à cause des deux plumes qui le décorent, mais grâce à sa tenue de camouflage. Se faire remarquer par une tenue de camouflage, quand on y pense, c’est un joli paradoxe: mais le chasseur n’a pas le temps de penser à des balivernes de ce genre: il est déjà à l’affût.

Ah, c’est si bucolique, partir chasser la gélinotte – comment dire ? c’est champêtre et forestier à la fois, et un peu automnal, si vous me passez l’expression. Se lever avant l’aube, marcher dans les feuilles mortes, de l’humus jusqu’aux genoux, déjeuner d’un bout de chique, entendre la meute lointaine, respirer le parfum des cartouches, lever, baisser, lever le cran de sûreté, enfin tâter le cuir de sa besace.

Un temps

J’ajoute pour en finir: un chasseur digne de ce nom ne sort pas non plus sans chaufferette, ni sans son cor – vous allez le constater par vous-même.

7.

En présence de la mort, on peut rester bouche bée. C’est précisément ce que fait Abboccata, le poisson. Le mulet à grosse tête avait aussi une grosse bouche : elle baye désormais, un hameçon sur le côté, laissant passer le Néant, rien de moins, dans les deux sens.

Devant l’imminence de leur mort, certains préfèrent se ratatiner: c’est un choix honorable, pas vraiment courageux, mais honorable et, quand on y pense, terriblement humain. Nous autres, vivants, qui nous ratatinons parfois pour moins que ça, devons respecter le choix des morts.

Se rabougrir, c’est précisément ce que fait Battibecco, la gélinotte, sur un tas de vieilles feuilles, un plomb dans la poitrine. Il y a une minute à peine, il était un oiseau, il était l’évasion même; et maintenant, il se contracte, il a l’air d’un petit tas. Tant pis pour lui.

8.

Requiem

Lombricum æternam dona eis, Piscator,
Et aqua perpetua abluat eis.
Te decet ludibrium pisces, et tu quoque avis,
Et reddetur vaguletta sub ventus
Exaudi friturem nostram,
Ad nos omnis condimenti conveniet
Lombricum æternam dona eis, Venator,
Et aqua perpetua abluat eis.

Lacrimosa

Lacrimosa dies illa
Lacrimosa crocodilis
Qua resurget ex laguna
Voluptatus ucello reus
Voluptatus pesco reus
Huic ergo parce, Venator,
Huic ergo parce, Piscator
Acephalum bovem filii
Dona eis semper pacem.
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, et cætera.

9.

Gelinotte au Mulet, pour six

Une gélinotte adulte.
Un mulet à grosse tête sans la tête.
(De préférence morts, mais cela va de soi.)
Une livre de beurre.
Certains en mettent deux.
Trois cuillérées à soupe de farine rases.
Entendez par là que les cuillérées sont rases, pas la farine.
Sel, poivre – inutile d’en parler.
Assaisonnement selon les goûts, ou bien selon disponibilité.

Retirer le plomb de la gélinotte.
Retirer aussi l’hameçon.
Faire rouler puis revenir l’oiseau et le poisson – respectivement
dans la farine puis dans le beurre.
Saler, mélanger à la spatule ; poivrer, mélanger – toujours la
même spatule, toujours.
Quand il n’est plus possible de distinguer, au goût, la gélinotte
du mulet, servir.
Ce plat est encore meilleur réchauffé le lendemain.
Avec un Vernaccia di San Gimignano.
Peut-être même le surlendemain.

(Übersetzung Markus Merz)

1.

Wie Machiavelli sagte…

Eine kurze Pause

Letzten Endes, nein, nicht Machiavelli: nicht jetzt, nicht heute, ein anderes Mal.

Wie sagte Friedrich Leopold Freiherr von Hardenberg, sagt Novalis. Nein, mit Novalis geht es auch nicht. Ich würde es gern mit William Shakespeare versuchen, aber ich habe den Eindruck, dass das Problem woanders liegt: lassen wir die »wie sagte bereits Karl Maier« beiseite. Sie werden eine Liebesgeschichte hören, alles in allem: eine Geschichte, die von Liebe handelt, von Vögeln und von Fischen, in einer Landschaft von kleinen Zweigen und frischen Algen: was würde Machiavelli zwischen einem Vogel und einem Fisch machen?

Stellen sie sich vielmehr einen kleinen Fluss vor, den Himmel, den tiefen Wald, alles, was man in einem dieser Wälder findet, verstehen Sie, was ich meine? (Er zählt mit seinen Fingern) Pilze, Nacktschnecken, Eichhörnchen, Wanderungen, was noch? Blätter, das heißt mehrere Blätter, in mehreren Schichten. Pilze – das sagte ich bereits.

Und nun, spitzen Sie die Ohren, hören Sie unsere Liebesgeschichte. Sie beginnt (was wäre natürlicher?) mit einer Ouvertüre: Die Ouvertüre der Krähe.

2.

Diese Liebesgeschichte wird traurig sein, sie wird herzzerreißend sein, aber ich verspreche Ihnen, es wird Gezwitscher geben – ich könnte Ihnen sogar sagen wie viel.

Haben Sie die Krähe gehört? Gut – und Sie werden, wenn Sie sie hören, den Gesang des Kuckucks, der pfeifenden Amsel und den Gesang des Ochsenfroschs erkennen. Aber darüber sprechen wir später.

Später, weil dann erscheint der Vogel. Ein Vogel, das ist poetisch, es ist musikalisch, man kann nicht das Gegenteil behaupten: alle Vögel, außer vielleicht das Huhn und vielleicht der Strauß und vielleicht der Emu (wenn der Emu überhaupt ein Vogel ist).

Der Vogel heißt Battibecco, es ist eine Nachtigall, eine Haubennachtigall, aber es ist ein Männchen, behalten Sie das gut im Hinterkopf: die Haubennachtigall in ihrer männlichen Version. Jedes Mal, wenn ich sage »die Nachtigall«, dann müssen Sie denken »der junge Mann«. Battibecco ist verliebt, schauen Sie, wie er bebt, wie er zittert, auf ein Zeichen lauernd. Die Liebe macht ihn entzückend idiotisch, nur ein kleiner Tropfen – und er erklärt seine Liebe einem Fisch.

3.

Diejenigen unter Ihnen, die ein einziges Mal, nur ein einziges Mal in einen Fisch verliebt waren, werden für den Inhalt dieser Geschichte empfänglich sein. Ich weiß, wovon ich spreche.

Der Vogel kam gerade angeflattert. Nun kommt der Fisch angeschwommen: er glänzt auf beiden Seiten, der Rand seiner Kiemen ist von einem schönen Rosa, welches sich von der Blässe seines Gesichtes abhebt. Im Allgemeinen vernachlässigt man zu sehr die verführerische Kraft eines Kiemens, wenn dieser rosa ist.

Eine kurze Pause

Zu ganz nützlichen Zwecken öffnen und schließen sich die Kiemen mit Hilfe eines Kiemendeckels.

Eine kurze Pause

Unser Fisch ist ein Karpfen, um genauer zu sein, ein Karpfen mit einem dicken Kopf. Er trägt den Namen Abboccata, da es sich um ein Weibchen handelt: jedes Mal, wenn ich »der Karpfen mit dem dicken Kopf« sagen werde, müssen Sie verstehen »die junge Dame«.

Abboccata ist verliebt, jede ihrer Schuppen trägt das Zeichen der Leidenschaft, als wären es die mit einem glühenden Eisen eingebrannten Buchstaben des Namens ihres Geliebten – ich übertreibe ein wenig, damit Sie verstehen. Und ihre Leidenschaft adressiert sie Blase für Blase an ihren Vogel Battimbecco.

4.

Der Regenbogen, das Blattwerk, die Wassertröpfchen: hier sind wir im Herzen des Themas, hier ist die Liebe präsent, zwischen dem von Vögeln bevölkerten Wald und dem mit dickköpfigen Karpfen angefüllten Fluss.

Und die Liebe wird harmonisch sein, sie wird die Hochzeit der Federn und der Flossen sein, sie wird den Gesang der Sirenen in den Rang des Quietschens einer Feder abschieben. Fragen Sie mich nicht, wie oder durch welches Wunder, aber Abboccata, der Karpfen, welcher eine junge Frau ist, wie wir wissen, bietet ihre Lippen Battibecco an, der Nachtigall, welche ein junger Mann ist, wir haben es gesagt, und sie hat einen so feinen Schnabel, dass sie den Mund Abboccatas kosten kann, ohne ihn zu zerbrechen.

Im Augenblick danach ist es an Battibecco, seinen Schnabel der verliebten Abboccata anzubieten, welche so weiche Lippen und ein so weiches Gewissen hat und wenn nötig, den Schnabel eines Vogels mit einem weichen Wattwurm zu vertauschen weiß.

Sie werden entdecken, wie ein Fisch spritzt, wenn er sich in einen Vogel verliebt – und umgekehrt. Sie werden die Zahl der Eheschließungen hören. In einer Tierdokumentation würde man Ihnen nicht so viele zeigen.

5.

Die Hochzeitstänze sind sehr schön – aber Mutter Natur birgt ebenso viele Gefahren.

Karl Marx hat uns erhabene Seiten über die Fischerei hinterlassen. Uns fehlt die Zeit, darüber zu sprechen, wir würden Stunden brauchen und der Fischer ist bereits unterwegs: der Fischer ist immer ein Frühaufsteher, das macht ihn manchmal enervierend.

Der Fischer ist stolz darauf, Stiefel an den Füßen zu haben, die ihm bis zum Kinn reichen, sie verleihen ihm eine gummihafte Eleganz. In seinem Taschentuch hat er ein Bündel Regenwürmer, unter denen er den besten auswählt, als wäre es ein kleiner Ofen auf dem Cocktailtablett.

Hier ist er schon am Flussufer, er trotzt dem Brombeergestrüpp, er betrachtet den Tagesanbruch über irgendwelchen Bergen, er schüttelt mit ausgestreckten Armen einen Halm, der dreimal höher ist als er.

Er verliert dann Stunden in der Betrachtung einer Schnur, die in zwanzig Zentimeter tiefem Wasser eingetaucht ist.

6.

Der Jäger besitzt zwei Federn: wir wissen zumindest, dass eine der beiden dazu dient, seinen Hut zu schmücken. Ansonsten erkennt man ihn schon von weitem, nicht nur wegen der beiden Federn, die ihn schmücken, sondern dank seiner Tarnkleidung. Durch seine Tarnkleidung auf sich aufmerksam zu machen, wenn man daran denkt, ist es ein schönes Paradoxon: aber der Jäger – hat nicht die Zeit, an solche Albernheiten zu denken: er liegt schon auf der Lauer.

Ah, es ist so bukolisch, die Nachtigall jagen zu gehen- wie soll ich sagen? Es ist ländlich und forstlich zugleich, und ein wenig herbstlich, wenn Sie mir den Ausdruck gestatten. Vor Tagesanbruch aufstehen, auf herabgefallenen Blättern laufen, Humus bis zu den Knien, ein Stück Kautabak zum Essen, die Meute in der Ferne hören, das Parfum der Patronen einatmen, heben, senken, die Sicherheitsraste entfernen, zuletzt nach dem Leder seiner Schultertasche tasten.

Eine kurze Pause

Um damit zum Ende zu kommen, füge ich hinzu: ein Jäger, der dieses Namens würdig ist, geht auch nicht ohne Fußwärmer und ohne sein Horn hinaus – sie werden es selbst feststellen.

7.

In Gegenwart des Todes kann man mit offenem Mund dastehen. Genau dies tut Abboccata, der Fisch. Der Karpfen mit dem dicken Kopf hatte auch einen dicken Mund: sie reißt den Mund weit auf, einen Haken an der Seite und lässt das Nichts hindurch, nichts weniger, in beide Richtungen.

Angesichts ihres bevorstehenden Todes ziehen es manche vor, faltig zu werden: das ist eine ehrenhafte Wahl, nicht wirklich mutig, aber ehrenhaft und, wenn man daran denkt, schrecklich menschlich. Wir anderen, Lebendigen, die manchmal aus einem geringeren Grunde faltig werden, sollten die Wahl der Toten respektieren.

Verkümmern ist genau das, was Battibecco tut, die Nachtigall, auf einem Haufen alter Blätter, ein Blei in der Brust. Vor weniger als einer Minute war er ein Vogel, war er die Evasion selbst; und jetzt schrumpft er zusammen, er sieht aus wie ein kleines Häufchen. Schade für ihn.

8.

Requiem

Lombricum æternam dona eis, Piscator,
Et aqua perpetua abluat eis.
Te decet ludibrium pisces, et tu quoque avis,
Et reddetur vaguletta sub ventus
Exaudi friturem nostram,
Ad nos omnis condimenti conveniet
Lombricum æternam dona eis, Venator,
Et aqua perpetua abluat eis.

Lacrimosa

Lacrimosa dies illa
Lacrimosa crocodilis
Qua resurget ex laguna
Voluptatus ucello reus
Voluptatus pesco reus
Huic ergo parce, Venator,
Huic ergo parce, Piscator
Acephalum bovem filii
Dona eis semper pacem.
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, et cætera.

9.

Nachtigall an Karpfen, für sechs Personen

Eine ausgewachsene Nachtigall.
Ein Karpfen mit dickem Kopf ohne Kopf.
(Vorzugsweise tot, aber das erklärt sich von selbst.)
Ein Pfund Butter.
Manche verwenden zwei.
Drei rasierte Suppenlöffel Mehl.
Verstehen Sie es so, dass die Löffel rasiert sein sollen, nicht das Mehl.
Salz, Pfeffer – unnötig, das zu erwähnen.
Würzen je nach Geschmack oder nach Verfügbarkeit.

Entfernen Sie das Blei aus der Nachtigall.
Entfernen Sie auch den Haken.
Rollen Sie und braten Sie den Vogel und den Fisch an – jeweils
im Mehl, anschließend in der Butter.
Salzen, mit der Spatel vermischen; Pfeffer hinzufügen,
vermischen – immer mit derselben Spatel, immer.
Wenn man die Nachtigall und den Karpfen geschmacklich nicht mehr unterscheiden kann, servieren.
Dieses Gericht schmeckt aufgewärmt am folgenden Tag noch besser.
Mit einem Vernaccia di San Gimignano.
Vielleicht sogar am übernächsten Tag.

Arndt und Helmut Andreas Hartwig (Bonn)

Dr. Michael Buhr und Dr. Gabriele Freise-Buhr (Bonn)

Olaf Wegner (Bad Honnef)

Wohnbau GmbH (Bonn)

LTS Lohmann Therapie-Systeme AG (Andernach)

Andrea und Ekkehard Gerlach (Bonn)

Hans-Joachim Hecek und Klaus Dieter Mertens (Meckenheim)

Dr. Axel Holzwarth (Bonn)

Dr. Thomas und Rebecca Ogilvie (Bonn)

Roland und Irina Stoffels (Bonn)

Bernd Böcking (Wachtberg)

Dr. Sigrun Eckelmann† und Johann Hinterkeuser (Bonn)

Hans-Joachim Hecek und Klaus Dieter Mertens (Meckenheim)

Dr. Stefanie Montag und Dr. Stephan Herberhold (Bonn)

Jannis Ch. Vassiliou und Maricel de la Cruz (Bonn)

Jutta und Ludwig Acker (Bonn) * Dr. Frauke Bachler und Hans-Dieter Hoppe (Rheinbach) * Dr. Rainer und Liane Balzien (Bonn) * Munkhzul Baramsai und Frank Voßen (Bonn) * Christina Barton van Dorp und Dominik Barton (Bonn) * Prof. Dr. Christa Berg (Bonn) * Prof. Dr. Arno und Angela Berger (Bonn) * Klaus Besier (Meckenheim) * Ingeborg Bispinck-Weigand (Nottuln) * Dr. Ulrich und Barbara Bongardt (Bonn) * Anastassia Boutsko (Köln) * Anne Brinkmann (Bonn) * Ingrid Brunswig (Bad Honnef) * Lutz Caje (Bramsche) * Elmar Conrads-Hassel und Dr. Ursula Hassel (Bonn)* Ingeborg und Erich Dederichs (Bonn) * Geneviève Desplanques (Bonn) * Irene Diederichs (Bonn) * Dr. Colin und Elisabeth Dürkop (Sankt Augustin) * Christel Eichen und Ralf Kröger (Meckenheim) * Dr. Gabriele und Ulrich Föckler (Bonn) * Prof. Dr. Eckhard Freyer (Bonn) * Andrea Frost-Hirschi (Spiez/Schweiz) * Johannes Geffert (Langscheid) * Silke und Andree Georg Girg (Bonn) * Margareta Gitizad (Bornheim) * Marta Gutierrez und Simon Huber (Bonn) * Cornelia und Dr. Holger Haas (Bonn) * Sylvia Haas (Bonn) * Christina Ruth Elise Hendges (Bonn) * Renate und L. Hendricks (Bonn) * Heidelore und Prof. Werner P. Herrmann (Königswinter) * Dr. Monika Hörig * Georg Peter Hoffmann und Heide-Marie Ramsauer (Bonn) * Dr. Francesca und Dr. Stefan Hülshörster (Bonn) * Hedwig Hupp (Neunkirchen-Seelscheid) * Karin Ippendorf (Bonn) * Angela Jaschke (Hofheim) * Dr. Michael und Dr. Elisabeth Kaiser (Bonn) * Agnieszka Maria und Jan Kaplan (Hennef) * Dr. Hiltrud Kastenholz und Herbert Küster (Bonn) * Dr. Reinhard Keller (Bonn) * Dr. Ulrich und Marie Louise Kersten (Bonn) * Rolf Kleefuß und Thomas Riedel (Bonn) * Dr. Gerd Knischewski (Meckenheim) * Norbert König und Clotilde Lafont-König (Bonn) * Sylvia Kolbe (Bonn) * Dr. Hans Dieter und Ursula Laux (Meckenheim) * Ute und Dr. Ulrich Kolck (Bonn) * Manfred Koschnick und Arne Siebert (Bonn) * Lilith Küster und Norbert Matthiaß-Küster (Bonn) * Ruth und Bernhard Lahres (Bonn) * Renate Leesmeister (Übach-Palenberg) * Gernot Lehr und Dr. Eva Sewing (Bonn) * Traudl und Reinhard Lenz (Bonn) * Moritz Magdeburg (Brühl) * Heinrich Meurs (Swisttal-Ollheim) * Heinrich Mevißen (Troisdorf) * Dr. Dr. Peter und Dr. Ines Miebach (Bonn( * Karl-Josef Mittler (Königswinter) * Dr. Josef Moch (Köln) * Esther und Laurent Montenay (Bonn)* Katharina und Dr. Jochen Müller-Stromberg (Bonn) * Dr. Gudula Neidert-Buech und Dr. Rudolf Neidert (Wachtberg) * Gerald und Vanessa Neu (Bonn) * Lydia Niewerth (Bonn) * Dr. Natalie und Hinrich Paulsen (Bad Honnef) * Carol Ann Pereira (Bonn) * Gabriele Poerting (Bonn) * Dr. Dorothea Redeker und Dr. Günther Schmelzeisen-Redeker (Alfter) * Ruth Schmidt-Schütte und Hans Helmuth Schmidt (Bergisch Gladbach) * Bettina und Dr. Andreas Rohde (Bonn) * Astrid und Prof. Dr. Tilman Sauerbruch (Bonn) * Monika Schmuck (Bonn) * Markus Schubert (Schkeuditz) * Simone Schuck (Bonn) * Petra Schürkes-Schepping (Bonn) * Dr. Manfred und Jutta von Seggern (Bonn) * Dagmar Skwara (Bonn) * Prof. Dr. Wolfram Steinbeck (Bonn) * Michael Striebich (Bonn) * Dr. Corinna ten Thoren und Martin Frevert (Bornheim) * Verena und Christian Thiemann (Bonn) * Silke und Andreas Tiggemann (Alfter) * Katrin Uhlig (Bonn) * Renate Wirtz (Wachtberg) * Dr. Bettina und Dr. Matthias Wolfgarten (Bonn)

Lautaro Mura Fuentealba ist ein vielseitiger Dirigent und ein prominenter Vertreter der neuen Generation chilenischer Orchesterdirigenten. Er arbeitet mit Orchestern und Ensembles der Neuen Musik in Europa und Südamerika zusammen. Er tritt bei internationalen Festivals auf und gründete das Kommas Ensembles in Köln, mit dem er einen bedeutenden Beitrag zur Verbreitung und Förderung lateinamerikanischer zeitgenössischer Musik in Europa leistet. Außerdem ist er künstlerischer Leiter des in Frankfurt ansässigen Broken Frames Syndicate, dessen Ziel die ständige Suche nach Innovation und Wiederbelebung der gegenwärtigen Musikszene ist.

Lautaro Mura Fuentealba studierte Komposition und Orchesterleitung an der Universität von Chile. Seit 2014 lebt er in Köln. Nach seinem Studium im Fach Orchesterdirigieren an der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf wurde er Stipendiat an der International Ensemble Modern Academy in Frankfurt. Lautaro gewann den ersten Preis des Internationalen Dirigierwettbewerbs und Meisterkurses in Graz 2014 (Österreich) und ist Finalist beim Atlantic Coast Orchestral Conducting Competition (Portugal).

Laurenz Leky, geboren *1977 in Köln, arbeitete nach seinem Schauspielstudium am Mozarteum in Salzburg an verschiedenen deutschen Stadttheatern, u. a. in Frankfurt am Main, Leipzig und Osnabrück. 2010/11 absolvierte er an der Universität Bradford, Großbritannien, einen Master-Studiengang in Konfliktlösung und arbeitete anschließend im Ost-Kongo. Seit August 2016 leitet er gemeinsam mit Bernd Schlenkrich und René Michaelsen das Theater im Bauturm in Köln, wo er auch regelmäßig auf der Bühne steht.